Добро пожаловать на наш астрономический форум!
Надеемся, что здесь вы сможете получить толковые ответы на свои вопросы по любительской астрономии основанные на опыте и знаниях, а не на догадках, мифах и чтении Интернета по диагонали.
Если вы решили присоединиться к нам - придерживайтесь и Вы в своих ответах этих правил

Зоны особого внимания: ЧАВО (FAQ), Обзоры оборудования и Окуляры

Сокращения Дрейера в описаниях объектов NGC/IC

Тут содержатся краткие словарные статьи сгруппированные по алфавиту

Модератор: Ernest

Ответить
Аватара пользователя
Ernest
Основатель
Сообщения: 14196
Зарегистрирован: 12 окт 2009, 10:55
Контактная информация:

Сокращения Дрейера в описаниях объектов NGC/IC

Сообщение Ernest » 04 июл 2011, 15:12

Часто в описаниях NGC объектов встречаются странные сокращения вроде "Cl,pL,B, R,Ri,*10..11" - это сокращенные описания объектов введенные Йоханом Дрейером.
Вот таблица с примерной общепринятой расшифровкой этих сокращений. С переводом на русский и предлагаемыми мною заменами для кириллицы - для стенографирования результатов своих полевых наблюдений отечественными наблюдателями.
Англ.РасшифровкаПереводРус.
Яркость объектов
eFexcessively faintчрезвычайно (экстремально) тусклыйэT или Т!
vFvery faintочень тусклыйT+
FfaintтусклыйТ
cFconsiderably faintвесьма тусклыйT-
pFpretty faintдовольно тусклый (скорее тусклый, чем яркий)ТЯ
pBpretty brightдовольно яркий (скорее яркий чем тусклый)ЯТ
cBconsiderably bright сравнительно яркийЯ-
Bbright яркийЯ
vBvery brightочень яркийЯ+
eBextremely bright чрезвычайно (экстремально) яркийэЯ или Я!
Размеры объектов
eSexcessively smallчрезвычайно (экстр.) мелкийэМ или М!
vSvery smallочень мелкийМ+
SsmallмаленькийМ
cSconsiderably smallвесьма малыйМ-
pSpretty smallнебольшой - меньше среднегоМБ
pLpretty largeнемалый - больше среднегоБМ
cLconsiderably largeсравнительно крупныйБ-
LlargeбольшойБ
vLvery largeочень большойБ+
eLextremely largeчрезвычайно (экстремально) большойэБ или Б!
Прочее
RroundокруглыйO+
vlEvery little extendedформа мало отличающаяся от круглой/квадратнойO
Eelliptic or ovalовальный (фасоль, яйцо)O-
cEconsiderably extendedвесьма вытянут (линза)()
pmEpretty much extendedдовольно сильно вытянут (веретено)()+
mEmuch extendedдлинный - сильно вытянутая форма (полоса)Д-
vmEvery much extendedочень длинный - сильно вытянутый (игла)Д
eEextremely extendedчрезвычайно тонкий (тонкая игла)Д+
Ababoutпримернопр
almalmostпочтипчт
amamong(по)средисрд
appappended приложенный, добавленныйдоб
attattached(при)соединенныйсое
bbrighter ярчея
bebetweenмеждум
biNbinuclearдвухядерный
bnbrightest towards the north sideболее яркий с севераяС
bsbrightest towards the south sideболее яркий с югаяЮ
bpbrightest towards the preceding sideболее яркий с востокаяВ
bfbrightest towards the following sideболее яркий с западаяЗ
BbrightяркийЯ
cconsiderablyвесьма+
chchevelureволосы, волосянойв
cocoarse, coarselyгрубый, грубогр
comcometicкометоподобныйкмт=
contin contactв соприкосновениикас
CcompressedсконденсированныйК
Clclusterскоплениеск
ddiameterдиаметрд
defdefinedопределенныйоп
difdiffusedдиффузныйфф
difficdifficultтрудныйтр
distdistance or distantрасстояние или отдаленныйдист
Ddoubleдвойнойдв
eextremely, excessivelyчрезвычайно (экстремально)э
eemost extremelyсверх чрезвычайноэ+
ereasily resolvableлегко разрешаемыйр+
exc'excentric'эксцентричный (децентрированный)дц
Eextendedвытянутый (удлиненный)()
ffollowingследующийсл
FfaintтусклыйТ
ggraduallyпостепенноп
grgroupгруппаг
iirregularнерегулярный (неправильный)ъ
invinvolved, involvingвлюченный (влючающий)вкл
iFirregular figureнеправильной формыъФ
llittle or longмало или длинныйМ или Д
Llargeбольшой (крупный)Б
mmuchмного (сильно)мн
mmmixed magnitudesразной яркостимЯ
mnmilky nebulosityмолочная туманностьТ
Mmiddle, or in the middleсередина или в серединесрд
nnorthсеверс
nebnebulaтуманностьТ
nfnorth followingсеверо-востокс-в
npnorth precedingсеверо-западс-з
nrnearоколо (у)у
NNucleus, or to a Nucleusядро или в ядрея
ppretty (before F,B,L,S)довольно+
pprecedingк западуз
pgpretty graduallyдовольно постепенно (плавно)пл+
pmpretty muchдовольно много (сильно)мн+
pspretty suddenlyдовольно резкорз+
Ppoorплохой?
quadquadrilateralчетырехугольник
quarquartileчетверть1/4
rresolvable (mottled,not resolved)на пределе разрешенияр--
rrpartially resolved (some stars seen)частично разрешаемыйр-
rrrwell resolved, clearly consisting of starsхорошо разрешаемыйр
RroundкруглыйО
RRexactly roundсовершенно круглыйО+
Ririchбогатыйб
ssuddenlyрезкорз
ssouthюгю
spsouth precedingюго-западю-з
sfsouth followingюго-востокю-в
scscatteredрассеянный (разрозненный)сс
ststarsзвездызв
sevseveralнесколькон
suspsuspectedпредполагаемыйдог
shshapedв формеФ
stellstellarзвездный, звездоподобныйзв=
Ssmallнебольшой, маленький, компактныйМ
smsmallerменьше<
triNtrinuclearтрехядерный
traptrapeziumв виде трапециитрц
vveryоченьо
vvvery, veryочень-оченьоо
varvariableпеременныйпер
*a star: *10, a star of 10th magnitudeзвезда, *10 звезда 10m*
**double starдвойная звезда**
***triple starтройная звезда***
!remarkableдостойный внимания!
!!very remarkableуникальный объект!!
!!!a magnificent or otherwise interesting objectзамечательно интересный объект!!!
st 9stars from the 9th magnitude downwardsзвезды тусклее 9mзв 9
st 9 13stars from the 9th to 13th magnitudeзвезды в диапазоне от 9m до 13mзв 9 13

Ответить